11 मुहावरे जो पॉल ब्लो द्वारा अंग्रेजी इलस्ट्रेटेड में अनुवादित होने पर कोई संवेदना नहीं बनाते हैं



पुरस्कार विजेता इलस्ट्रेटर पॉल ब्लो ने अंग्रेजी में अनुवादित 11 मुहावरों की कल्पना की है, जो सभी लॉजिक्स को धता बताते हैं और शब्दों के एक संपूर्ण मिश-मैश की तरह लगते हैं।

आप किसी विदेशी भाषा के व्याकरण और नए शब्दों को अच्छी तरह से सीख सकते हैं, लेकिन हमेशा ऐसे वाक्यांश होंगे जो सभी लॉगिक्स को धता बताते हैं और एक गैर-देशी वक्ता के लिए शब्दों के एक पूर्ण मिश्म की तरह प्रतीत होते हैं।



पुरस्कार विजेता इलस्ट्रेटर पॉल ब्लो ने स्टेशनरी सप्लायर के “इन मुहावरों में से 11 की कल्पना की है वाइकिंग ' विज्ञापन अभियान। सैंडविच पर सर्फिंग के लिए बंधी हुई भालू से लेकर, अपनी मातृभाषा में इन सामान्य भावों में अंग्रेजी में पूरी तरह से बोनट होते हैं।







मुझे यकीन है कि आप अधिक मुहावरों को जानते हैं, जिनका अंग्रेजी में अनुवाद नहीं किया जा सकता है ... इसलिए बेझिझक उन्हें टिप्पणियों में साझा करें!





और जानकारी: पाऊल झटका | instagram (ज / टी: creativebloq )

अधिक पढ़ें

# 1

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-10

# 2

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-4

# 3

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-7

# 4

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-2





# 5

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका -3

# 6

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका -6



# 7

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-9

# 8

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-1

# 9

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-12

# 10

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-8

#ग्यारह

अजीब-अनुवाद-अंतरराष्ट्रीय-मुहावरों-चित्र-पॉल-झटका-11



यदि आप इन्हें पसंद करते हैं, तो आप इन से प्यार करने वाले हैं विभिन्न भाषाओं के 30 अप्राप्य शब्द ।