यूरोप में बोली जाने वाली कई अलग-अलग भाषाएँ हैं और यात्रा करते समय कुछ बुनियादी वाक्यांशों को जानना हमेशा उपयोगी होता है। 'हैलो' और 'मैं टॉयलेट कहां पा सकता हूं' जैसे वाक्यांशों को सीखने के दौरान, आपकी सूची में सबसे ऊपर होने की संभावना होनी चाहिए, एक और एक है जो आपको पता होना चाहिए कि क्या आप सर्दियों की छुट्टियों के दौरान यूरोप का दौरा कर रहे हैं - 'मेरी क्रिसमस'।
आपको कई अलग-अलग यूरोपीय भाषाओं में वाक्यांश कहने का तरीका बताने में मदद करने के लिए समय बचाने में मदद करने के लिए, चेक भाषाविज्ञानी जैकब मारियान ने उन सभी सूचनाओं के साथ एक उपयोगी और सूचनात्मक मानचित्र बनाया, जिनकी आपको आवश्यकता हो सकती है। इसे नीचे देखें!
और जानकारी: आधिकारिक साइट | ट्विटर | वीरांगना
अधिक पढ़ें
यह नक्शा दिखाता है कि यूरोप मेरी क्रिसमस कैसे कहता है
जकूब ने अपने नक्शे के लिए जिन रंगों का इस्तेमाल किया, उन्हें यादृच्छिक रूप से नहीं चुना गया - ये सभी वाक्यांश की व्युत्पत्ति संबंधी जड़ों का प्रतिनिधित्व करते हैं। उदाहरण के लिए, लाल, रोमांस भाषाओं का प्रतिनिधित्व करता है। वे मसीह के जन्म का वर्णन करने के लिए एक लैटिन-आधारित शब्द का उपयोग करते हैं। हरे रंग का रंग उत्तर में, हालांकि, पुराने 'नोरी क्रिसमस' वाक्यांश को 'नोएल' नामक ओल्ड नॉर्स बुतपरस्त त्योहार पर आधारित किया गया।
अपने पर वेबसाइट , जैकब बताते हैं कि उन्होंने जर्मन, चेक और स्लोवाक भाषाओं को एक साथ रखा क्योंकि बाद की दो भाषाओं ने 'पवित्र रात' के लिए पुराने जर्मन शब्द को अपनाया। वह यह भी बताता है कि भले ही रोमानियाई और हंगेरियन भाषाएं विभिन्न भाषा परिवारों से हों, लेकिन वे कहते हैं कि 'मेरी क्रिसमस' प्रोटो-स्लाविक या लैटिन से उत्पन्न होती है।
कई यूरोपीय देश क्रिसमस को अलग तरह से मनाते हैं - कुछ में, यह अभी भी खत्म नहीं हुआ है। उदाहरण के लिए, रूसी रूढ़िवादी ईसाई, केवल 7 जनवरी को नाट्य समारोह मनाएंगे, क्योंकि वे अलग-अलग औपचारिक कैलेंडर का उपयोग करते हैं।
कुछ पूर्व सोवियत-नियंत्रित देश जहां क्रिसमस के उत्सव पर प्रतिबंध लगाया जाता था, उदाहरण के लिए, क्रिसमस का नए साल की पूर्व संध्या के साथ विलय कर दिया गया था।
जैकब ने आपकी सुविधा के लिए वाक्यांश भी सूचीबद्ध किए हैं:
अल्बानियन : क्रिसमस की बधाई
बस्क : क्रिसमस की बधाई
बेलारूसी : क्रिसमस की बधाई या मेरी क्रिसमस (z Kaljádami) या साथ में नारदजीनेज्म)
ब्रेटन : नेडलेग लॉयन
बल्गेरियाई : क्रिसमस की बधाई या ईमानदारी से मसीह की विशिष्टता (वेसेला कोलेडा या चेस्टितो नेटिविटी)
कातालान : क्रिसमस की बधाई
क्रोएशियाई : क्रिसमस की बधाई
चेक : क्रिसमस की बधाई
दानिश क्रिसमस की बधाई या क्रिसमस की बधाई
डच : क्रिसमस की बधाई
अंग्रेज़ी : क्रिसमस की बधाई या क्रिसमस की शुभकामना
एस्तोनियावासी : क्रिसमस की बधाई
फिनिश : क्रिसमस की बधाई
फ्रेंच : क्रिसमस की बधाई
गैलिशियन् : क्योंकि अभी भी है
जर्मन : क्रिसमस की बधाई या क्रिसमस की बधाई
यूनानी : क्रिसमस की बधाई ( सेवा Christoúgenna के तहत )
हंगेरी : क्रिसमस की बधाई
आइसलैंड का : क्रिसमस की बधाई
आयरिश : क्रिसमस की शुभकामना + आप को (एकवचन) या आप को (बहुवचन)
इतालवी : क्रिसमस की बधाई
लात्वीयावासी : क्रिसमस की बधाई
लिथुआनियाई : क्रिसमस की बधाई
लक्जमबर्गिश : क्रिसमस की बधाई
मेसीडोनियन : क्रिसमस की बधाई या मसीह का जन्म (मेरी क्रिसमस) हुआ था या मसीह रोडियाम है)
मोलतिज़ : क्रिसमस की बधाई
नार्वेजियन : क्रिसमस की बधाई
उत्तरी सामी : जोरदार धारियाँ
रोमानियाई : क्रिसमस की बधाई
ओसीटान : क्रिसमस की बधाई
पोलिश : क्रिसमस की बधाई)
पुर्तगाली: खुश नटाल
रूसी : मेरी क्रिसमस (Roždestvóm [Hristóvym])
स्कॉटिश गेलिक : क्रिसमस की बधाई
सर्बियाई : क्रिसमस की बधाई या मसीह रोडियाम है
Sardinian : बोना पसका दे नाडले
स्लोवाक : क्रिसमस की बधाई
स्लोवेनियाई : क्रिसमस की शुभकामना
स्पेनिश : क्रिसमस की बधाई
स्वीडिश : क्रिसमस की बधाई
तुर्की : क्रिसमस की बधाई
यूक्रेनी : मेरी क्रिसमस (z Rizdvóm [Hrystóvym])
वेल्श : क्रिसमस की बधाई
आप जकुब की पुस्तकों और मानचित्रों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं वेबसाइट ।